1 00:00:06,305 --> 00:00:08,175 ¿Mi nuera...? 2 00:00:08,375 --> 00:00:10,105 ¿Tienes cleptomanía? 3 00:00:12,145 --> 00:00:14,845 La suegra de su hermana dijo... 4 00:00:14,985 --> 00:00:16,715 ella lo hace. 5 00:00:17,955 --> 00:00:19,155 ¿Es verdad? 6 00:00:23,825 --> 00:00:25,895 Un momento. 7 00:00:32,035 --> 00:00:34,465 - ¿Hola? - Soy yo. Abrir la puerta. 8 00:00:38,605 --> 00:00:40,844 ¿Qué te trae por aquí de repente? 9 00:00:40,845 --> 00:00:44,474 Tengo un invitado aquí. 10 00:00:44,475 --> 00:00:46,015 Déjala entrar. 11 00:00:55,555 --> 00:00:58,224 Siempre te encuentras con tu enemigo en los peores lugares. 12 00:00:58,225 --> 00:01:00,455 Supongo que tu casa es el peor lugar. 13 00:01:07,505 --> 00:01:09,905 Entonces, ¿qué trae a los dos enemigos...? 14 00:01:10,135 --> 00:01:12,074 a mi casa? 15 00:01:12,075 --> 00:01:13,975 Permítanme continuar con mi pregunta. 16 00:01:14,445 --> 00:01:18,275 ¿Mi nuera tiene cleptomanía? 17 00:01:19,215 --> 00:01:20,945 Eso es lo que ella dijo. 18 00:01:22,245 --> 00:01:23,915 Eso es lo que dijiste. 19 00:01:25,815 --> 00:01:28,525 Ella está bien ahora después de recibir su tratamiento. 20 00:01:30,355 --> 00:01:33,855 No pensé que hubiera algo más que decir al respecto. 21 00:01:34,125 --> 00:01:36,894 Lo siento, señorita Shin. Pido disculpas. 22 00:01:36,895 --> 00:01:38,664 Mi nuera dice... 23 00:01:38,665 --> 00:01:41,735 su nuera tenía esa condición. 24 00:01:42,165 --> 00:01:43,305 ¿Qué? 25 00:01:43,705 --> 00:01:45,335 Tu hija menor dijo... 26 00:01:45,735 --> 00:01:47,505 mi nuera tenía esa condición. 27 00:01:47,875 --> 00:01:51,075 ¿Estás diciendo la verdad? ¿O está diciendo la verdad? 28 00:01:53,175 --> 00:01:55,184 Te estoy diciendo la verdad. 29 00:01:55,185 --> 00:01:57,655 Eso es una completa tontería. 30 00:01:58,985 --> 00:02:01,924 Eun Byul probablemente puso una excusa... 31 00:02:01,925 --> 00:02:03,855 porque estaba con su suegra. 32 00:02:04,495 --> 00:02:07,725 Entonces eso significa que Eun Byul mintió, ¿verdad? 33 00:02:08,025 --> 00:02:10,695 Ella culpó de su condición a su hermana. 34 00:02:11,065 --> 00:02:12,465 ¿Mi nuera...? 35 00:02:13,495 --> 00:02:15,565 realmente hacer eso? 36 00:02:17,575 --> 00:02:20,405 - ¿Por qué no dices nada? - Respóndeme. 37 00:02:22,505 --> 00:02:25,415 Sí, tienes razón. 38 00:02:26,745 --> 00:02:28,084 Pido disculpas. 39 00:02:28,085 --> 00:02:30,445 Ella es una ladrona y una mentirosa. 40 00:02:30,685 --> 00:02:33,491 Y luego ella culpa todo sobre su hermana. 41 00:02:33,515 --> 00:02:35,655 No puedo creer esto. 42 00:02:36,185 --> 00:02:38,655 Una vez dijiste mi hijo no es mucho, ¿no? 43 00:02:39,055 --> 00:02:43,324 Supongo que tu hija es mucho con lo que lidiar. 44 00:02:43,325 --> 00:02:47,394 Ella está bien ahora detrás de ella. tratamientos médicos. 45 00:02:47,395 --> 00:02:49,305 No quiero escuchar esto más. 46 00:02:49,865 --> 00:02:53,135 te veré de nuevo muy Pronto con esto en el plato. 47 00:02:53,305 --> 00:02:55,005 Sra. Shin. 48 00:02:59,475 --> 00:03:01,915 ¿Vas a llamar a Eun Byul? 49 00:03:02,785 --> 00:03:04,755 ¿Por qué estás aquí? 50 00:03:06,015 --> 00:03:08,084 Hice una visita para comprobar algo, 51 00:03:08,085 --> 00:03:10,085 y lo hice. Entonces me voy. 52 00:03:20,435 --> 00:03:23,335 Atiende la llamada, Eun Byul. Por favor. 53 00:03:25,805 --> 00:03:28,445 -Han Joo. - Madre. 54 00:03:29,545 --> 00:03:32,191 - ¿Dónde está Eun Byul? - Ella está en casa. 55 00:03:32,215 --> 00:03:33,544 ¿Pasa algo mal? 56 00:03:33,545 --> 00:03:36,045 Ella no contestó el teléfono. 57 00:03:36,215 --> 00:03:37,615 ¿Podrías llamarla? 58 00:03:38,415 --> 00:03:39,615 Bueno. 59 00:03:42,785 --> 00:03:45,525 - Eun Byul, ¿dónde estás? - Necesito eso. 60 00:03:47,565 --> 00:03:50,265 Eun Byul, soy yo. Mamá. 61 00:03:54,505 --> 00:03:55,534 ¿Dónde estás? 62 00:03:55,535 --> 00:03:57,705 ¿Qué le dijiste a mi suegra? 63 00:03:58,235 --> 00:04:00,735 ¿Mentiste otra vez? 64 00:04:02,045 --> 00:04:03,645 Colgar. Ella está aquí. 65 00:04:06,545 --> 00:04:08,745 ¿Conociste a mi mamá? 66 00:04:09,115 --> 00:04:11,285 - Sí. - ¿Qué dijo ella? 67 00:04:11,855 --> 00:04:14,185 Ella dijo que eres tú. 68 00:04:16,025 --> 00:04:19,224 ¿Dijo que fui yo? 69 00:04:19,225 --> 00:04:20,325 Sí. 70 00:04:21,625 --> 00:04:24,565 Estoy seguro de que ella no lo haría falsamente. acusar a su propia hija. 71 00:04:24,795 --> 00:04:25,965 ¿Bien? 72 00:04:26,695 --> 00:04:29,264 Madre, tienes que confiar en mí. 73 00:04:29,265 --> 00:04:32,534 Estoy seguro de que había una razón para que ella mintiera. 74 00:04:32,535 --> 00:04:34,375 ¿Qué razón? 75 00:04:34,875 --> 00:04:36,605 ¿Eres adoptado o algo así? 76 00:04:37,175 --> 00:04:39,774 No, tengo que ir a verla... 77 00:04:39,775 --> 00:04:42,144 y pregúntale por qué dijo eso. 78 00:04:42,145 --> 00:04:46,515 Ya no puedo confiar en ti ni en tu mamá. 79 00:04:48,425 --> 00:04:49,725 ¿Qué está pasando? 80 00:04:52,125 --> 00:04:53,555 ¿Está pasando algo? 81 00:04:54,365 --> 00:04:55,665 ¿Qué ocurre? 82 00:05:03,405 --> 00:05:05,875 ¿Siguen peleando? 83 00:05:11,145 --> 00:05:12,415 ¿Qué ocurre? 84 00:05:14,585 --> 00:05:17,445 ¿Qué opinas de Eun Byul? 85 00:05:17,715 --> 00:05:19,354 ¿Qué? ¿De qué estás hablando? 86 00:05:19,355 --> 00:05:22,025 ¿Es ella del tipo que mentiría o no? 87 00:05:22,425 --> 00:05:24,394 Nunca puedes conocer a alguien por completo, 88 00:05:24,395 --> 00:05:26,524 pero ella no es del tipo que mentiría. 89 00:05:26,525 --> 00:05:28,125 Quiero decir, tú también la conoces. 90 00:05:28,565 --> 00:05:30,495 ¿Mintió sobre algo? 91 00:05:30,765 --> 00:05:32,765 ¿Dijiste que ella tenía una historia...? 92 00:05:33,365 --> 00:05:35,605 con el centro comercial de Park? 93 00:05:36,635 --> 00:05:37,935 ¿Qué fue eso? 94 00:05:38,305 --> 00:05:40,135 ¿Por qué lo preguntas? 95 00:05:41,575 --> 00:05:43,545 Espera, ¿robó algo? 96 00:05:43,905 --> 00:05:45,975 ¿Robó algo allí? 97 00:05:46,175 --> 00:05:49,084 ¿Qué? Oh, no. No fue robar. 98 00:05:49,085 --> 00:05:52,115 Ella simplemente olvidó quitarse algunas ropa después de probársela. 99 00:05:52,755 --> 00:05:54,825 ¿Pero cómo lo supiste? 100 00:05:59,925 --> 00:06:03,124 Señora, ¿puede darme una oportunidad más? 101 00:06:03,125 --> 00:06:06,694 - Nunca más te espiaré. - Ya no puedo confiar en ti. 102 00:06:06,695 --> 00:06:09,804 voy a enterrarte vivos de esta industria. 103 00:06:09,805 --> 00:06:12,704 Debí haber estado loco por un segundo. 104 00:06:12,705 --> 00:06:14,744 ¿Puedes por favor darme ¿Solo una oportunidad más? 105 00:06:14,745 --> 00:06:17,975 Piensa en todos los tiempos Te he servido aquí. 106 00:06:19,145 --> 00:06:20,474 ¿Realmente puedo confiar en ti otra vez? 107 00:06:20,475 --> 00:06:23,515 Por supuesto, seré castigado. si alguna vez vuelvo a hacer eso. 108 00:06:24,185 --> 00:06:25,855 - Sígueme. - Bueno. 109 00:06:26,015 --> 00:06:27,115 Bondad. 110 00:06:30,995 --> 00:06:33,294 Pasa por la habitación de Geum Byul a partir de ahora. 111 00:06:33,295 --> 00:06:34,725 - Abre su armario. - Bueno. 112 00:06:45,405 --> 00:06:47,804 Tiene tanta ropa nueva. 113 00:06:47,805 --> 00:06:48,875 Bondad. 114 00:06:49,575 --> 00:06:52,745 Tiene muchas otras cosas nuevas aquí. 115 00:06:56,215 --> 00:06:57,785 ¿Qué son todos estos? 116 00:06:57,985 --> 00:07:00,415 ¿Son todos estos artículos robados? 117 00:07:00,515 --> 00:07:01,985 ¿Qué hacemos ahora? 118 00:07:02,485 --> 00:07:04,954 Dile a Geum Byul que yo revisó sus cosas. 119 00:07:04,955 --> 00:07:06,594 Bueno. ¿Qué? 120 00:07:06,595 --> 00:07:09,594 Dios mío, no. Eso no está bien. 121 00:07:09,595 --> 00:07:10,865 Dios mío. 122 00:07:26,315 --> 00:07:27,585 Disculpe. 123 00:07:29,915 --> 00:07:30,955 Disculpe. 124 00:07:31,215 --> 00:07:33,115 Era sólo lápiz labial. 125 00:07:33,315 --> 00:07:34,955 No vendrán a por mí, ¿verdad? 126 00:07:36,655 --> 00:07:37,895 No. 127 00:07:38,425 --> 00:07:40,755 El dependiente de la tienda incluso vino a por mí. 128 00:07:41,825 --> 00:07:44,665 ¿Debería entregarme? 129 00:07:49,165 --> 00:07:50,305 Sí, mamá. 130 00:07:51,235 --> 00:07:53,175 ¿Qué? ¿Ella te preguntó eso? 131 00:07:53,405 --> 00:07:57,045 Por ahora le culpo a Eun Byul. 132 00:07:57,545 --> 00:08:00,115 ¿Te dijo algo? 133 00:08:00,415 --> 00:08:04,285 Estoy en la oficina de Min Ho. ¿Qué pasa si me descubren? 134 00:08:05,385 --> 00:08:06,755 Y mamá... 135 00:08:07,725 --> 00:08:10,355 En realidad, mi condición... 136 00:08:11,895 --> 00:08:14,525 Colguemos. Eun Byul está aquí. 137 00:08:17,295 --> 00:08:21,135 Mamá. Recaí. 138 00:08:24,235 --> 00:08:26,405 ¿Por qué le mentiste a mi suegra? 139 00:08:27,805 --> 00:08:30,814 Porque So Hee estuvo aquí. 140 00:08:30,815 --> 00:08:33,675 No tuve elección. Lo lamento. 141 00:08:34,145 --> 00:08:35,415 ¿Lo sientes? 142 00:08:35,815 --> 00:08:38,615 Las disculpas vienen tan fácilmente de tu parte. 143 00:08:38,885 --> 00:08:40,755 ¿Hasta cuándo te arrepentirás? 144 00:08:40,885 --> 00:08:45,055 ¿Hasta que muera? ¿Hasta que mueras? ¿Hasta que Geum Byul muera? 145 00:08:46,955 --> 00:08:49,224 ¿Por qué estás tan alterado? 146 00:08:49,225 --> 00:08:51,995 Cálmate y escúchame. 147 00:08:53,165 --> 00:08:54,405 Olvídalo. 148 00:08:56,605 --> 00:08:59,205 Mentiste antes porque la Sra. Yoon estaba aquí. 149 00:09:00,035 --> 00:09:03,745 Reencontrarme con mi suegra y dile la verdad. 150 00:09:03,905 --> 00:09:06,215 Cuando le pedí que me creyera, 151 00:09:06,715 --> 00:09:08,715 ella me preguntó si era adoptado. 152 00:09:09,015 --> 00:09:10,815 ¿Tengo que aguantar eso? 153 00:09:11,185 --> 00:09:13,214 ¿Cómo podría decir algo así? 154 00:09:13,215 --> 00:09:15,424 Por la forma en que me hiciste lucir. 155 00:09:15,425 --> 00:09:17,155 Dile la verdad ahora mismo. 156 00:09:18,855 --> 00:09:21,465 No puedo cambiar mi tono tan pronto. 157 00:09:22,165 --> 00:09:24,234 Puedes decir que estás curado. 158 00:09:24,235 --> 00:09:26,635 Me arrodillaré y le suplicaré a tu suegra. 159 00:09:27,135 --> 00:09:28,664 Han Joo te adora. 160 00:09:28,665 --> 00:09:30,405 Sus padres no pueden separarte. 161 00:09:30,565 --> 00:09:33,151 Ve y suplica a los suegros de Geum Byul. 162 00:09:33,175 --> 00:09:35,774 Min Ho también adora a Geum Byul. 163 00:09:35,775 --> 00:09:38,914 Ni siquiera se divorciará de ella. si ella es una asesina. 164 00:09:38,915 --> 00:09:42,814 Así que dile a sus suegros la verdad. en lugar de echarme la culpa a mí. 165 00:09:42,815 --> 00:09:44,515 ¡Sea honesto y veraz! 166 00:09:45,785 --> 00:09:47,855 No puedo hacer eso. 167 00:09:48,825 --> 00:09:50,055 ¿No puedes? 168 00:09:52,355 --> 00:09:53,425 ¿Por qué no? 169 00:09:53,725 --> 00:09:56,395 No preguntes por qué. Simplemente no puedo. 170 00:09:56,625 --> 00:10:00,765 Me harías divorciarte en lugar de Geum Byul, ¿verdad? 171 00:10:01,065 --> 00:10:04,435 No te importa lo que pase ¡A mí mientras ella esté bien! 172 00:10:05,635 --> 00:10:08,074 Si tuviera insuficiencia cardíaca, 173 00:10:08,075 --> 00:10:10,075 Le habrías dado mi corazón. 174 00:10:10,275 --> 00:10:12,114 Debería agradecer que ella sólo robe. 175 00:10:12,115 --> 00:10:13,645 Al menos estoy vivo. 176 00:10:13,975 --> 00:10:16,484 No digas cosas así. 177 00:10:16,485 --> 00:10:19,784 - ¿De verdad...? - Geum Byul es tu única hija... 178 00:10:19,785 --> 00:10:21,685 y yo soy su criada. 179 00:10:21,825 --> 00:10:24,724 Tú me diste a luz y me criaste, sólo ¡Para poder limpiar su desorden! 180 00:10:24,725 --> 00:10:26,794 No, eso no es cierto. 181 00:10:26,795 --> 00:10:27,965 Si no, 182 00:10:28,465 --> 00:10:31,595 conocer a mi suegra y dile la verdad. 183 00:10:31,795 --> 00:10:35,505 Si no puedes, te lo diré. Yo mismo soy los suegros de Geum Byul. 184 00:10:36,505 --> 00:10:38,005 ¿Crees que no lo haré? 185 00:10:38,605 --> 00:10:39,834 Iré directamente hacia... 186 00:10:39,835 --> 00:10:41,745 tan pronto como salga de esta casa. 187 00:10:42,275 --> 00:10:44,145 No puedes hacer eso. 188 00:10:44,575 --> 00:10:48,085 Tu decides. ¿Me voy? a los suegros de Geum Byul... 189 00:10:48,315 --> 00:10:50,485 ¿O llamarás a mi suegra? 190 00:11:08,005 --> 00:11:10,305 Sra. Shin. 191 00:11:10,935 --> 00:11:13,504 Soy la mamá de Eun Byul. 192 00:11:13,505 --> 00:11:15,975 ¿Podríamos encontrarnos? 193 00:11:16,575 --> 00:11:18,115 ¿Para qué? 194 00:11:18,315 --> 00:11:21,715 En realidad, antes, 195 00:11:23,115 --> 00:11:27,525 no pude ser honesto por varias razones. 196 00:11:27,685 --> 00:11:30,225 Me gustaría verte ahora mismo. 197 00:11:30,325 --> 00:11:31,795 Bien, entonces. 198 00:11:32,025 --> 00:11:35,095 Entonces te veré allí más tarde. 199 00:11:38,065 --> 00:11:39,595 Decir verdad. 200 00:11:39,895 --> 00:11:41,635 Si alguna vez vuelves a mentir, 201 00:11:41,735 --> 00:11:45,475 Nunca volverás a verme ni a Geum Byul. 202 00:12:12,965 --> 00:12:14,834 Parece una grabación de CCTV. 203 00:12:14,835 --> 00:12:16,205 ¿Soy yo? 204 00:12:18,405 --> 00:12:20,235 No puedo controlarme. 205 00:12:27,485 --> 00:12:31,155 - Hola, cariño. - ¿Dónde estás? ¿Te fuiste? 206 00:12:31,555 --> 00:12:34,485 Sí. ¿Cuándo sales del trabajo? 207 00:12:35,525 --> 00:12:38,055 Entonces reúnete conmigo frente a nuestra casa. 208 00:12:38,255 --> 00:12:42,125 Fue tratada, curada y No ha robado en años. 209 00:12:43,065 --> 00:12:46,295 Pero poco después de casarse, en el centro comercial de sus suegros, 210 00:12:46,865 --> 00:12:49,835 ella salió de la tienda vistiendo algo que ella se había probado. 211 00:12:49,935 --> 00:12:52,275 Podrían haber sido acusadas de robo. 212 00:12:53,135 --> 00:12:56,705 y si alguien descubriera su pasado... 213 00:12:57,845 --> 00:12:59,915 Por esas razones, 214 00:13:00,045 --> 00:13:02,915 Le pedí ayuda a Eun Byul. 215 00:13:03,445 --> 00:13:06,085 No lo habría hecho si así fuera algún otro gran almacén. 216 00:13:07,055 --> 00:13:09,855 ¿Por qué tenía que ser el centro comercial de sus suegros...? 217 00:13:11,795 --> 00:13:15,595 Anteriormente, porque Geum Byul la suegra estaba allí, 218 00:13:15,995 --> 00:13:19,265 Tuve que decirte una mentira. 219 00:13:19,435 --> 00:13:20,734 Lo siento mucho. 220 00:13:20,735 --> 00:13:24,575 Eun Byul también es tu hija. ¿Por qué tratarla de manera diferente? 221 00:13:24,935 --> 00:13:26,034 ¿Eres así...? 222 00:13:26,035 --> 00:13:29,245 o estas discriminando entre tus suegros? 223 00:13:29,545 --> 00:13:32,615 No es así en absoluto. 224 00:13:33,015 --> 00:13:36,715 La suegra de Geum Byul es una amigo mío de la escuela secundaria. 225 00:13:37,655 --> 00:13:41,085 Tiene un temperamento con una personalidad fogosa, 226 00:13:41,185 --> 00:13:42,455 y también su familia. 227 00:13:43,455 --> 00:13:46,395 Tenía miedo de que la noticia llegara a nuestros amigos. 228 00:13:47,665 --> 00:13:49,125 Pido disculpas. 229 00:13:52,535 --> 00:13:54,305 Tú también eres madre. 230 00:13:55,005 --> 00:13:57,675 ¿Podrías entender esta situación? 231 00:13:58,775 --> 00:14:02,275 Me gustaría pedirle un favor si me lo permite. 232 00:14:03,145 --> 00:14:06,945 Me gustaría que mantuvieras esto como secreto de los suegros de Geum Byul. 233 00:14:07,785 --> 00:14:11,655 ¿Podríamos quedarnos con esto entre nosotros? 234 00:14:11,755 --> 00:14:14,114 No estoy del todo seguro... 235 00:14:14,115 --> 00:14:15,424 si puedo confiar en ti. 236 00:14:15,425 --> 00:14:19,254 Por favor hazlo. ¿Por qué mentiría ahora? 237 00:14:19,255 --> 00:14:21,565 Tal vez les dijiste a los Parks que era Eun Byul... 238 00:14:21,795 --> 00:14:24,271 y me estás diciendo que es Geum Byul. 239 00:14:24,295 --> 00:14:25,694 Tengo mis dudas. 240 00:14:25,695 --> 00:14:27,465 Puedes creerme. 241 00:14:27,735 --> 00:14:31,035 Lo juro por el nombre de mi hija. 242 00:14:32,935 --> 00:14:35,075 Si los suegros de Geum Byul se enteran, 243 00:14:35,245 --> 00:14:38,075 la echarán. 244 00:14:39,075 --> 00:14:40,845 Por favor, Sra. Shin. 245 00:14:41,285 --> 00:14:43,185 Por favor no se lo digas. 246 00:14:49,285 --> 00:14:51,255 Hola, Sra. Na. 247 00:14:52,795 --> 00:14:56,095 ¿Dónde estuviste todo el día? 248 00:15:01,835 --> 00:15:03,605 ¿Pasa algo mal? 249 00:15:06,035 --> 00:15:08,275 Necesito pruebas concretas. 250 00:15:09,545 --> 00:15:12,245 Podría preguntarle a Eun Byul para estar seguro. 251 00:15:12,515 --> 00:15:13,675 No, no. 252 00:15:14,385 --> 00:15:16,545 Podría terminar avergonzando a mi propia familia. 253 00:15:18,655 --> 00:15:21,125 Hablaría con Ji Ho si estuviera aquí. 254 00:15:25,255 --> 00:15:27,195 - Estamos en casa. - Hola. 255 00:15:27,965 --> 00:15:31,311 - ¿Dónde estuviste todo el día? - Lo siento, madre. 256 00:15:31,335 --> 00:15:34,565 Me emocioné demasiado y hablé fuera de turno. 257 00:15:35,105 --> 00:15:36,565 Pido disculpas. 258 00:15:37,405 --> 00:15:39,575 Se arrepiente de haber sido tan grosera. 259 00:15:39,805 --> 00:15:41,645 Tú también cruzaste la línea. 260 00:15:41,975 --> 00:15:43,204 Déjalo ir, mamá. 261 00:15:43,205 --> 00:15:45,675 - ¿Te llamó tu mamá? - Sí. 262 00:15:46,545 --> 00:15:47,884 Ve a nuestra habitación. 263 00:15:47,885 --> 00:15:49,745 Hablaré con mamá. 264 00:15:50,285 --> 00:15:51,285 Bueno. 265 00:15:58,725 --> 00:16:01,924 Entiendo totalmente por qué tienes una idea equivocada. 266 00:16:01,925 --> 00:16:04,865 Es un alivio que sea Eun. Byul quién era el problema. 267 00:16:05,095 --> 00:16:07,435 Si fueras tú, te haría divorciarse de inmediato. 268 00:16:08,035 --> 00:16:09,135 ¿Qué? 269 00:16:10,365 --> 00:16:13,105 - ¿Por qué estás temblando? - No es nada. 270 00:16:14,475 --> 00:16:17,244 Esto es con mi familia. 271 00:16:17,245 --> 00:16:19,375 ¿Podrías guardártelo para ti? 272 00:16:20,075 --> 00:16:22,914 Prefiero mantenerlo como secreto de Min Ho también. 273 00:16:22,915 --> 00:16:25,485 No es que valga la pena compartirlo. 274 00:16:26,485 --> 00:16:29,585 Gracias. Iré a cambiarme. 275 00:16:35,895 --> 00:16:39,795 El mal miente cada vez que ella habla. 276 00:16:39,965 --> 00:16:41,205 Sólo espera. 277 00:16:41,365 --> 00:16:44,005 Pondré fin a tu pequeña actuación. 278 00:16:54,315 --> 00:16:56,914 Es un alivio que sea Eun. Byul quién era el problema. 279 00:16:56,915 --> 00:16:59,285 Si fueras tú, te haría divorciarse de inmediato. 280 00:17:01,155 --> 00:17:03,025 Nunca podré divorciarme. 281 00:17:07,095 --> 00:17:08,165 ¿Qué cocinarás? 282 00:17:10,025 --> 00:17:13,165 La abuela quiere un poco refrescante sopa de brotes de soja. 283 00:17:13,765 --> 00:17:15,335 ¿Conociste a mi mamá? 284 00:17:15,535 --> 00:17:17,335 Ella dijo que tienes razón. 285 00:17:19,505 --> 00:17:23,245 Todavía no estoy seguro de qué es verdad. 286 00:17:23,505 --> 00:17:24,845 Todavía estoy molesto. 287 00:17:26,115 --> 00:17:27,615 Lo serías. 288 00:17:28,345 --> 00:17:31,855 ¿Pero podrías al menos intentarlo? ¿Creerle a su nuera? 289 00:17:32,115 --> 00:17:35,424 ¿Qué estabas pensando? ¿Cuándo asumiste la culpa? 290 00:17:35,425 --> 00:17:37,285 Ni siquiera os lleváis bien. 291 00:17:38,195 --> 00:17:39,455 ¿Fue tan fácil? 292 00:17:41,525 --> 00:17:44,995 - No lo fue. - Me pidieron que me callara... 293 00:17:45,395 --> 00:17:46,995 para que los Park no se enteren. 294 00:17:54,475 --> 00:17:57,845 Sé que ustedes dos son hermanas, 295 00:17:58,215 --> 00:18:01,585 pero ¿cómo puedes hacer eso? ¿Porque tu mamá te lo pidió? 296 00:18:04,185 --> 00:18:05,855 Lo conseguiré. 297 00:18:08,425 --> 00:18:09,585 Está bien. 298 00:18:10,225 --> 00:18:11,894 Hola, mamá. 299 00:18:11,895 --> 00:18:14,124 Oh, ustedes dos regresaron a casa juntos. 300 00:18:14,125 --> 00:18:16,164 Nos encontramos justo en la puerta. 301 00:18:16,165 --> 00:18:17,995 - ¿Qué? - Dios mío, mamá. 302 00:18:18,535 --> 00:18:20,335 Hazlo cuando el día esté brillante. 303 00:18:20,535 --> 00:18:21,865 ¿Qué estás haciendo? 304 00:18:22,835 --> 00:18:25,075 Ropa de bebé. 305 00:18:26,535 --> 00:18:28,745 Estás deseando que llegue ver a tu nieto, ¿verdad? 306 00:18:29,045 --> 00:18:30,145 ¿Qué? 307 00:18:31,945 --> 00:18:35,214 Parece que fue ayer cuando los hiciste para... 308 00:18:35,215 --> 00:18:37,214 Han Joo y Dong Joo, y ahora tú haz uno para tu nieto. 309 00:18:37,215 --> 00:18:38,884 El tiempo vuela. 310 00:18:38,885 --> 00:18:41,755 El año casi ha terminado. 311 00:18:41,985 --> 00:18:43,755 Necesitas casarte también. 312 00:18:44,325 --> 00:18:48,025 Puedes casarte al menos dos veces. en cuatro meses. Avanza. 313 00:18:48,725 --> 00:18:51,065 Si es tan fácil, tu Debería casarse primero. 314 00:18:51,865 --> 00:18:52,965 Escuche a este chico. 315 00:18:53,435 --> 00:18:55,834 Me puso duro. 316 00:18:55,835 --> 00:18:57,975 - Bondad. - Estás en casa. 317 00:18:58,235 --> 00:18:59,775 - Llegas temprano. - En realidad. 318 00:19:00,805 --> 00:19:02,774 - Ey. - ¿Qué es? 319 00:19:02,775 --> 00:19:04,845 - Sólo por un segundo. - ¿Qué es? 320 00:19:09,585 --> 00:19:11,585 Hay un problema con Eun Byul, ¿verdad? 321 00:19:12,715 --> 00:19:13,884 Fue un malentendido. 322 00:19:13,885 --> 00:19:16,025 Se olvidó de cambiarse en el centro comercial. 323 00:19:16,225 --> 00:19:17,695 Deberías olvidarte de eso también. 324 00:19:17,795 --> 00:19:20,455 Aun así, todavía no se siente bien. 325 00:19:20,795 --> 00:19:23,295 - Tú sientes lo mismo, ¿verdad? - Ella dijo que no es el caso. 326 00:19:23,565 --> 00:19:24,895 Ven a cenar. 327 00:19:34,505 --> 00:19:36,245 Debes estar muy ocupado. 328 00:19:36,905 --> 00:19:39,514 ¿Puedes levantar el teléfono? ¿Considerando nuestra historia y todo? 329 00:19:39,515 --> 00:19:41,385 No te quitaré mucho tiempo. 330 00:19:44,255 --> 00:19:46,084 - Disculpe. - ¿Sí? 331 00:19:46,085 --> 00:19:47,754 ¿El abogado ya te llamó? 332 00:19:47,755 --> 00:19:49,824 Lo esperaré hasta esta noche. 333 00:19:49,825 --> 00:19:52,255 y si no llama, Llamaré a alguien más. 334 00:19:52,825 --> 00:19:54,094 Vaya, ¿callos? 335 00:19:54,095 --> 00:19:55,824 Puedes tener algunos cuando te da hambre por la noche. 336 00:19:55,825 --> 00:19:57,865 Vaya, gracias. 337 00:20:03,165 --> 00:20:05,505 Dios, habla del diablo. 338 00:20:06,175 --> 00:20:07,575 Sí, este es Park Ji Ho. 339 00:20:08,205 --> 00:20:10,005 Dijiste que necesitabas asesoramiento legal. 340 00:20:10,545 --> 00:20:12,115 Hazlo breve. 341 00:20:12,875 --> 00:20:15,615 Eres tan formal. ¿Has estado ocupado? 342 00:20:15,945 --> 00:20:17,555 Vayamos al grano. 343 00:20:19,185 --> 00:20:22,324 Esta anciana que conozco tiene un hijo, 344 00:20:22,325 --> 00:20:25,724 y está siendo citado por violencia. 345 00:20:25,725 --> 00:20:27,595 Ella no sabe qué hacer. 346 00:20:27,995 --> 00:20:30,341 Puedo decirte lo que es sólo después de ver la queja. 347 00:20:30,365 --> 00:20:33,535 Entonces iré con la señora. ¿Tienes tiempo mañana? 348 00:20:33,935 --> 00:20:35,335 Te veré mañana entonces. 349 00:20:35,605 --> 00:20:36,705 Oye... 350 00:20:43,175 --> 00:20:45,545 Él sólo registrará su nombre. en el registro del edificio. 351 00:20:45,745 --> 00:20:48,745 Y se confirma que no lo hará ejercer cualquier derecho sobre el inmueble. 352 00:20:48,845 --> 00:20:51,484 Mantén tus ojos en cada uno pequeño detalle del acuerdo... 353 00:20:51,485 --> 00:20:53,814 para que el no cambie lo que dijo más adelante. 354 00:20:53,815 --> 00:20:56,725 Y conviértete en su amigo usando Geum Byul como excusa. 355 00:20:56,955 --> 00:20:58,701 ¿Debería invitarlo a casa? para almorzar mañana? 356 00:20:58,725 --> 00:21:00,271 Eso suena genial. 357 00:21:00,295 --> 00:21:02,124 Jun Young debe estar comiendo solo en Corea. 358 00:21:02,125 --> 00:21:04,434 Se sentirá mucho más cómodo. cuando come con nosotros... 359 00:21:04,435 --> 00:21:06,041 en este ambiente familiar. 360 00:21:06,065 --> 00:21:08,064 Por la mañana vamos a jugar al golf. 361 00:21:08,065 --> 00:21:09,435 Lo traeré a casa después de eso. 362 00:21:18,475 --> 00:21:20,884 Ese CEO solía lavar los pies de sus empleados... 363 00:21:20,885 --> 00:21:23,115 una vez al mes. 364 00:21:24,085 --> 00:21:26,255 Qué excelente CEO. 365 00:21:26,955 --> 00:21:29,925 ¿Significa esto que eres el director ejecutivo? 366 00:21:30,685 --> 00:21:32,025 y yo soy el empleado? 367 00:21:33,595 --> 00:21:35,094 Hoy seré el director ejecutivo, 368 00:21:35,095 --> 00:21:36,994 y mañana podrás ser el director ejecutivo. 369 00:21:36,995 --> 00:21:38,365 Eso es justo. 370 00:21:38,665 --> 00:21:41,605 Está bien, mañana te lavaré los pies. 371 00:21:45,035 --> 00:21:47,134 ¿Pasó algo? ¿entre tú y tu mamá? 372 00:21:47,135 --> 00:21:48,545 ¿Por qué te estaba buscando? 373 00:21:49,975 --> 00:21:51,415 No es nada. 374 00:21:51,575 --> 00:21:54,444 Ella no habría estado en tal un apuro si no fuera nada. 375 00:21:54,445 --> 00:21:56,115 ¿Se supone que no debo saberlo? 376 00:21:56,615 --> 00:21:59,785 Se trata de otra persona, así que Realmente no puedo hablar de eso. 377 00:21:59,955 --> 00:22:02,155 - ¿De quién se trata? - Más tarde. 378 00:22:06,125 --> 00:22:07,355 ¿Ese idiota te llama? 379 00:22:08,395 --> 00:22:10,695 - ¿OMS? - El jugador. 380 00:22:13,335 --> 00:22:14,465 Sra. Na. 381 00:22:15,165 --> 00:22:17,135 Sabes que me gusta Eun Byul. 382 00:22:17,775 --> 00:22:20,104 Desde que le propuse matrimonio cuando tenía siete años, 383 00:22:20,105 --> 00:22:22,575 no me podría gustar nadie más más de lo que me gustaba. 384 00:22:22,805 --> 00:22:25,145 Es realmente difícil olvidar tu primer amor. 385 00:22:25,615 --> 00:22:27,585 ¿Qué puedes hacer? Llegas un poco tarde. 386 00:22:29,215 --> 00:22:32,485 ¿Que me guste Eun Byul me convierte en un mal tipo? 387 00:22:32,755 --> 00:22:34,984 ¿Por qué te gustaría una mujer casada? 388 00:22:34,985 --> 00:22:37,555 Deberías conocer a alguien nuevo y casarse de nuevo. 389 00:22:38,855 --> 00:22:40,155 Lo haré. 390 00:22:40,895 --> 00:22:43,995 Un día te llamaré mi suegra. 391 00:22:44,765 --> 00:22:47,165 ¿Por qué no llama Geum Byul? 392 00:22:48,505 --> 00:22:49,635 Sra. Na. 393 00:22:50,505 --> 00:22:53,305 ¿Aún prefieres a Geum Byul sobre Eun Byul? 394 00:22:53,935 --> 00:22:56,575 Nunca tuve un favorito. 395 00:22:56,875 --> 00:22:59,275 Es solo ese algo Está arriba con Geum Byul. 396 00:23:04,915 --> 00:23:08,124 A mí también me encantaría tomar una copa. pero simplemente no tengo tiempo. 397 00:23:08,125 --> 00:23:10,425 Sr. Hwang, lo respeto. 398 00:23:11,225 --> 00:23:12,755 ¿Por qué de repente? 399 00:23:13,055 --> 00:23:14,615 En la escuela primaria, Eun Byul escribió... 400 00:23:14,795 --> 00:23:17,394 que la persona que más respeta... 401 00:23:17,395 --> 00:23:19,335 es su papá. 402 00:23:19,495 --> 00:23:20,765 ¿En realidad? 403 00:23:30,775 --> 00:23:33,515 ¿Alguien revisó mi armario? 404 00:23:35,085 --> 00:23:37,514 Min Ho, ¿revisaste mi ropa? 405 00:23:37,515 --> 00:23:39,715 ¿Qué? No. 406 00:23:40,785 --> 00:23:42,955 ¿Podría ser Madre? 407 00:23:56,505 --> 00:23:59,005 - Mamá. - ¿Está todo bien? 408 00:23:59,505 --> 00:24:01,844 Estaba preocupada porque tu No contestaba el teléfono. 409 00:24:01,845 --> 00:24:03,675 Creo que mamá lo sabe. 410 00:24:04,275 --> 00:24:06,445 Ella revisó mi armario. 411 00:24:06,875 --> 00:24:09,645 ¿Está seguro? ¿Qué dijo ella? 412 00:24:10,245 --> 00:24:12,015 Ella no dice nada. 413 00:24:12,285 --> 00:24:13,755 Y eso es más aterrador. 414 00:24:13,855 --> 00:24:15,585 Entonces estoy seguro de que ella no lo sabe. 415 00:24:15,855 --> 00:24:17,554 Si ella realmente sospechaba, 416 00:24:17,555 --> 00:24:19,425 ella no se quedaría callada. 417 00:24:19,655 --> 00:24:20,895 Estoy tan nervioso. 418 00:24:21,825 --> 00:24:23,065 Y mamá, 419 00:24:24,065 --> 00:24:27,605 Creo que tuve una recaída. 420 00:24:28,035 --> 00:24:29,234 ¿Qué? 421 00:24:29,235 --> 00:24:31,435 Robé un lápiz labial hoy. 422 00:24:32,935 --> 00:24:34,905 ¿Qué harás ahora? 423 00:24:35,345 --> 00:24:36,745 Tienes que contenerte. 424 00:24:36,905 --> 00:24:39,414 Te dije que salieras corriendo de la tienda. cada vez que sientas la necesidad. 425 00:24:39,415 --> 00:24:40,985 Lo intenté. 426 00:24:41,245 --> 00:24:43,815 Pero me está volviendo loca porque no puedo. 427 00:24:45,415 --> 00:24:47,454 ¿Alguien te vio? 428 00:24:47,455 --> 00:24:49,285 Creo que el empleado se dio cuenta de mí. 429 00:24:49,755 --> 00:24:50,924 Hay una foto mía... 430 00:24:50,925 --> 00:24:53,285 lo quitaron de la seguridad Imágenes publicadas en su ventana. 431 00:24:53,525 --> 00:24:54,995 Y creo que estoy en ello. 432 00:24:55,495 --> 00:24:57,535 ¿Puedes ir a comprobarlo mañana por la mañana? 433 00:24:59,695 --> 00:25:01,035 ¿Dónde está ese lugar? 434 00:25:04,135 --> 00:25:06,605 Es una tienda de cosméticos en Intersección de Seonghyeon. 435 00:25:07,705 --> 00:25:10,005 ¿Y si ya llamaron a la policía? 436 00:25:12,215 --> 00:25:14,345 Mamá, ¿dónde estás? ¿Estás en camino? 437 00:25:14,845 --> 00:25:16,714 Me voy ahora mismo. 438 00:25:16,715 --> 00:25:18,561 ¿Dijiste que estaba en ¿Intersección de Seonghyeon? 439 00:25:18,585 --> 00:25:21,425 Sí, debes hacerlo bien. 440 00:25:21,655 --> 00:25:23,225 Tienes que llegar a un acuerdo, ¿vale? 441 00:25:25,595 --> 00:25:27,895 ¿Vas a algún lugar tan temprano? 442 00:25:30,895 --> 00:25:32,435 ¿A dónde va? 443 00:25:39,175 --> 00:25:41,295 (Se busca ladrón, lápiz labial robado el 22 de agosto a las 11:30 am) 444 00:25:46,775 --> 00:25:48,545 ¿Qué voy a hacer? 445 00:25:52,715 --> 00:25:56,355 Si les ruego, ¿llegarán a un acuerdo? 446 00:26:04,995 --> 00:26:07,095 Este ladrón es Geum Byul, ¿verdad? 447 00:26:07,395 --> 00:26:09,135 Es tu hija mayor, ¿no? 448 00:26:09,965 --> 00:26:12,075 Entonces... Entonces, je.